kecuali — meaning in Russian: кроме

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for кроме

lembut

kecuali

sederhana

belok

menjaga

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'kecuali' часто используется в повседневной речи малайцев, когда нужно исключить что-то из общего списка. Например, если кто-то говорит: 'Все пришли на встречу, kecuali Ирина', это значит, что Ирина не пришла, и подчеркивается, что она является исключением.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'kecuali' - это 'selain', что переводится как 'кроме'. Однако 'selain' может также означать 'в дополнение к', в то время как 'kecuali' акцентирует внимание на исключении. Поэтому в случаях, когда нужно явно обозначить исключение, лучше выбрать 'kecuali'.

Culture

Слово 'kecuali' происходит от арабского ‘ استثناء’ (istithna), что также переводится как 'исключение'. Это слово широко используется не только в малайском, но и в других языках региона, что подчеркивает влияние арабской культуры в Юго-Восточной Азии, особенно в сфере образования и религии.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'kecuali' в предложении?

Вы можете использовать 'kecuali' для обозначения исключений. Например: 'Я купил фрукты, kecuali бананы', что означает, что бананы не были куплены.

Q.Есть ли какие-то ошибки, которые часто делают с использованием 'kecuali'?

'Kecuali' не следует путать с 'selain', так как это может изменить смысл предложения. 'Kecuali' подразумевает исключение, в то время как 'selain' может подразумевать дополнение.

Q.Можно ли использовать 'kecuali' в формальной речи?

Да, 'kecuali' подходит как для формальной, так и для неформальной речи. Вы можете использовать его как в письменном, так и в устном общении.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary