I'm learning
Melayu
meniti jalan — meaning in Russian: пройти по тропе
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
пройти по тропе
hitam
meniti jalan
apakah ini
rumah
enam belas
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
средний
Usage
Словосочетание 'meniti jalan' часто используется в разговорной речи среди малайцев, когда речь идет о путешествии или преодолении трудностей. Например, это может быть сказано в контексте обсуждения похода по живописному маршруту в национальном парке или же в разговоре о личных испытаниях в жизни.
Synonyms & nuances
Слово 'meniti' можно сравнить с 'melalui', которое также означает 'проходить'. Однако 'meniti' подразумевает более активное участие и усилие в процессе, тогда как 'melalui' может быть использовано в более нейтральном контексте.
Culture
'Meniti' происходит от корня 'titi', что в малайском языке связано с идеей перехода или пересечения. Это слово часто используется в контексте философских размышлений о жизненном пути, где 'jalan' может символизировать разные жизненные выборы и судьбы. Малайцы ценят природу, и это выражение напоминает о важности соединения с окружающим миром.
FAQ
