merangkul — meaning in Russian: объятие

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for объятие

mendengarkan

sederhana

merangkul

Isnin

keberanian

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'merangkul' часто используется в контексте выражения теплых чувств, например, во время встреч с близкими людьми или на праздниках, когда люди обнимают друг друга. Его также можно услышать в разговоре о поддержке и единстве, когда речь идет о моральной поддержке для друзей или семьи.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом является слово 'memeluk', которое также означает 'обнимать', но 'merangkul' чаще используется в контексте более эмоциональной связи и поддержки, тогда как 'memeluk' может иметь более нейтральное значение. Выбирая 'merangkul', вы подчеркиваете близость и теплоту отношений.

Culture

Слово 'merangkul' происходит от малайского корня 'rangkul', что означает 'обнимать' и имеет глубокие корни в культуре, где физическое выражение эмоций играет важную роль в межличностных отношениях. В некоторых общинах Малайзии обнимание рассматривается как знак уважения и заботы, что делает это слово особенно значимым в социальных взаимодействиях.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'merangkul' в предложении?

'Merangkul' можно использовать, например, в предложении: 'Я буду merangkul тебя, когда ты вернешься домой'. Это выражает искреннюю радость и поддержку.

Q.Есть ли аналогичные слова в других языках?

Да, аналогичные слова можно найти в русском языке, такие как 'обнимать' или 'объятие'. Однако 'merangkul' несет в себе уникальную эмоциональную нагрузку, связанную с культурой.

Q.Как произносится 'merangkul'?

Слово 'merangkul' произносится как 'меранкул'. Обратите внимание на ударение на втором слоге для правильного произношения.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary