prøve — meaning in Russian: пытаться

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for пытаться

vakkert

frokost

kvinne

salat

prøve

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'prøve' часто используется в повседневных ситуациях, когда люди говорят о попытках достичь чего-то. Например, норвежец может сказать: 'Jeg skal prøve å lære russisk' (Я собираюсь попытаться выучить русский). Также это слово может использоваться в контексте проб и тестов, например, во время учебного процесса.

Synonyms & nuances

'Prøve' можно сравнить со словом 'forsøke', которое также переводится как 'пытаться'. Однако 'forsøke' звучит более формально и элегантно, в то время как 'prøve' подходит для более неформальных ситуаций. Например, вы могли бы использовать 'forsøke' в официальном письме, а 'prøve' в разговоре с друзьями.

Culture

Слово 'prøve' происходит от старонорвежского 'prøfa', что означает 'испытывать'. В норвежской культуре попытки и усилия по преодолению трудностей высоко ценятся, и это отражает стремление общества к развитию и самоусовершенствованию. Например, 'prøve' также может использоваться в выражениях, связанных с национальными традициями, такими как 'prøve seg på ski' (попробовать себя в лыжном спорте).

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'prøve' в предложении?

Вы можете сказать: 'Jeg skal prøve å gjøre det' (Я попробую это сделать). Важно помнить, что после 'prøve' обычно следует 'å' перед инфинитивом.

Q.Можно ли использовать 'prøve' в формальных текстах?

'Prøve' подходит для нейтрального и даже формального контекста, поэтому его можно использовать в большинстве текстов, включая официальные письма и отчёты.

Q.Какие ошибки часто делают, используя 'prøve'?

Частая ошибка заключается в том, что learners забывают использовать 'å' перед инфинитивом. Например, неправильно будет сказать 'prøve gjøre', вместо 'prøve å gjøre'.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary