I'm learning norsk

ironisk — meaning in Russian: ироничный

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ироничный
kontekstualisere
betydning
kjempe
ironisk
overraskelse
Skip this question   
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
неформальный распространенное
Usage
Слово 'ironisk' часто используется в разговорной речи, когда люди хотят подчеркнуть контраст между ожидаемым и реальным результатом. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о ситуации, где нечто, что предполагалось быть серьезным, оказывается смешным или абсурдным, например, в обсуждении ироничных комментариев в социальных сетях.
Synonyms & nuances
Слово 'ironisk' отличается от слова 'sarkastisk', которое имеет более жесткий и насмешливый подтекст. Выбор между этими словами зависит от того, насколько мягкой или жесткой вы хотите сделать свою иронию.
Culture
Слово 'ironisk' имеет свои корни в греческом 'eironeia', что означает 'притворство' или 'ложь'. Интересно, что в Норвегии ирония часто используется не только в литературе, но и в повседневной жизни, что отражает определенную степень самоиронии в культуре страны. Это может быть связано с климатическими условиями и жизненными трудностями, когда юмор становится способом справляться с ними.
FAQ
Q.Что значит слово 'ironisk'?
Слово 'ironisk' переводится как 'ироничный' и используется для описания ситуации, когда намерение или смысл противоположны тому, что представляется на первый взгляд.
Q.Как правильно использовать 'ironisk' в предложении?
'Ironisk' можно использовать в контексте, например: 'Его комментарий был ироничным, так как он не ожидал, что это произойдет'.
Q.Есть ли какие-либо ошибки, которые стоит избегать при использовании 'ironisk'?
Да, важно не путать 'ironisk' с 'sarkastisk', так как первое более нейтрально, а второе может восприниматься как злой или насмешливый.
Learn norwegian with Maspeak →
Norwegian Vocabulary