sammen — meaning in Russian: вместе

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for вместе

være

anerkjennelse

livsforståelse

dialog

sammen

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово 'sammen' используется в различных контекстах, когда речь идет о совместных действиях или нахождении людей в одной группе. Например, вы можете услышать его в разговоре о планах на выходные, когда друзья договариваются встретиться вместе для прогулки или вечеринки.

Synonyms & nuances

Близкое по значению слово 'tilsammen' также переводится как 'вместе', но употребляется чаще в контексте сложения или объединения чего-либо, например, 'Соберем всех вместе для вечеринки'. В отличие от 'sammen', которое акцентирует внимание на совместном проведении времени.

Culture

Слово 'sammen' пришло из древнескандинавского языка и связано с идеей общности и единства. В Норвегии существует множество пословиц и песен, где подчеркивается важность быть вместе, что отражает высокие ценности дружбы и сообщества в норвежской культуре.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'sammen' в предложении?

Вы можете сказать: 'Vi skal gå på kino sammen' (Мы пойдем в кино вместе). Это предложение показывает совместное действие.

Q.Есть ли другие слова для 'вместе' в норвежском?

Да, например, 'tilsammen' и 'sammen' имеют схожее значение, но 'sammen' более универсально и часто используется в разговорной речи.

Q.Какие распространенные ошибки при использовании 'sammen'?

Одна из ошибок может заключаться в неправильном употреблении в формальных ситуациях. Лучше использовать 'sammen' в неформальном контексте.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary