I'm learning
नेपाली
संवेदनशील — meaning in Russian: Чувствительный
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Чувствительный
साथी
शान्ति
तपाईं
निर्णय
संवेदनशील
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
средний
Usage
Слово 'संवेदनशील' часто используется в контексте эмоций и межличностных отношений, например, когда вы описываете человека, который легко воспринимает критику или чьи чувства могут быть легко задеты. Также его употребляют в обсуждениях о социальных вопросах, например, когда речь идет о чувствительных темах, таких как расизм или сексизм.
Synonyms & nuances
'संवेदनशील' часто сравнивают со словами 'कोमल' (кромкий) и 'नाजुक' (хрупкий). В то время как 'कोमल' может описывать физическую мягкость, 'संवेदनशील' акцентирует внимание на эмоциональной восприимчивости. Выбор между этими словами зависит от того, что именно вы хотите подчеркнуть в контексте.
Culture
Слово 'संवेदनशील' происходит от санскритского 'संवेदन' (санвэдана), что означает 'чувствительность'. В Непале оно имеет важное значение в культуре, где эмоциональная открытость и чувствительность к окружающим считаются важными чертами личности. Интересно, что в Непале многие люди стремятся к гармонии в своих отношениях, поэтому использование этого слова может быть как положительным, так и отрицательным в зависимости от контекста.
FAQ
