I'm learning Nederlands

koop — meaning in Russian: купить

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for купить
bezienswaardigheid
koop
de spijker op de kop slaan
benieuwd
dat is water bij de wijn
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный очень распространенное
Usage
Слово 'koop' используется в повседневной жизни, когда речь идет о покупке товаров или услуг. Например, вы можете услышать его в супермаркете, когда кассир спрашивает: 'Хотите сделать покупку?' или в магазине электроники, когда консультант предлагает вам совершить 'koop' на новый телефон.
Synonyms & nuances
Синонимом слова 'koop' является 'aankoop', однако 'aankoop' чаще используется в более формальном контексте, например, в бухгалтерии или при составлении контрактов. Если вы говорите о покупке в повседневной беседе, то лучше использовать 'koop'.
Culture
Слово 'koop' происходит от старонемецкого 'kaufen', что означает 'покупать'. В Нидерландах культура покупок очень развита, и даже существуют дни распродаж, когда магазины предлагают значительные скидки. Например, Черная пятница стала популярной и в голландских магазинах, и слово 'koop' в этот день слышно повсюду!
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 'koop' в предложении?
Вы можете использовать 'koop' как глагол, например: 'Ik koop een boek' (Я покупаю книгу). Также его можно использовать как существительное: 'de koop van deze auto is duur' (покупка этого автомобиля дорогая).
Q.Существуют ли какие-либо устойчивые выражения с 'koop'?
Да, существует выражение 'zwarte koop', что в переводе означает 'черная покупка', используемое для описания сделок, которые происходят вне закона или с большими скидками. Это особенно популярно в контексте распродаж.
Q.Могу ли я использовать 'koop' в формальных документах?
Хотя 'koop' и является нейтральным словом, в формальных документах лучше использовать 'aankoop', особенно если речь идет о договорах или инвойсах. 'Koop' больше подходит для разговорной речи.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary