erg — meaning in Russian: ужасно

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ужасно

met andere woorden

teleurstelling

herinneren

erg

blij

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространенное

Usage

Слово 'erg' используется в повседневной речи для выражения сильных эмоций или описания чего-то негативного. Например, нидерландцы могут сказать: 'Het weer is erg slecht vandaag!' ('Погода сегодня ужасная!') в разговоре о плохой погоде.

Synonyms & nuances

Слово 'erg' можно сравнить со словом 'vreselijk', которое также переводится как 'ужасно'. Однако 'vreselijk' имеет более сильный негативный оттенок и чаще используется для описания чего-то крайне неприятного, тогда как 'erg' более универсально.

Culture

Слово 'erg' имеет германские корни и связано с древнегерманским 'arig', что также означает 'ужасный'. В Нидерландах это слово часто используется в сочетаниях, таких как 'erg leuk' (очень приятно) или 'erg moeilijk' (очень трудно), что показывает его универсальность в языке.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'erg' в предложении?

Слово 'erg' следует помещать перед прилагательными или глаголами для усиления значения. Например, 'Het is erg koud vandaag' (Сегодня очень холодно).

Q.Можно ли использовать 'erg' в формальной речи?

Хотя 'erg' в основном используется в неформальной обстановке, его также можно встретить в нейтральной речи, но стоит быть осторожным при использовании в формальных ситуациях.

Q.Есть ли распространенные ошибки при использовании 'erg'?

Одна из распространенных ошибок — неверное использование 'erg' с положительными прилагательными. Например, вместо 'erg leuk' (очень приятно) лучше использовать 'heel leuk'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary