erg — meaning in Russian: ужасно

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ужасно

door de bomen het bos niet meer zien

erg

jij

nuchter

consequentie

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространенное

Usage

Слово 'erg' используется в повседневной речи для выражения сильных эмоций или описания чего-то негативного. Например, нидерландцы могут сказать: 'Het weer is erg slecht vandaag!' ('Погода сегодня ужасная!') в разговоре о плохой погоде.

Synonyms & nuances

Слово 'erg' можно сравнить со словом 'vreselijk', которое также переводится как 'ужасно'. Однако 'vreselijk' имеет более сильный негативный оттенок и чаще используется для описания чего-то крайне неприятного, тогда как 'erg' более универсально.

Culture

Слово 'erg' имеет германские корни и связано с древнегерманским 'arig', что также означает 'ужасный'. В Нидерландах это слово часто используется в сочетаниях, таких как 'erg leuk' (очень приятно) или 'erg moeilijk' (очень трудно), что показывает его универсальность в языке.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'erg' в предложении?

Слово 'erg' следует помещать перед прилагательными или глаголами для усиления значения. Например, 'Het is erg koud vandaag' (Сегодня очень холодно).

Q.Можно ли использовать 'erg' в формальной речи?

Хотя 'erg' в основном используется в неформальной обстановке, его также можно встретить в нейтральной речи, но стоит быть осторожным при использовании в формальных ситуациях.

Q.Есть ли распространенные ошибки при использовании 'erg'?

Одна из распространенных ошибок — неверное использование 'erg' с положительными прилагательными. Например, вместо 'erg leuk' (очень приятно) лучше использовать 'heel leuk'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary