I'm learning Nederlands

vooral — meaning in Russian: в основном

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for в основном
zoals
uitgesproken
misschien
negentien
vooral
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный очень распространённое
Usage
Слово 'vooral' часто используется в повседневной речи, когда обсуждают предпочтения или основные аспекты темы. Например, в разговоре о том, что вам больше всего нравится в голландской кухне, вы можете сказать: 'Ik hou vooral van stroopwafels'.
Synonyms & nuances
'Vooral' можно сравнить со словом 'hoofdzakelijk', которое также переводится как 'в основном'. Однако 'vooral' чаще используется в разговорной речи и может подчеркивать эмоциональную окраску высказанного мнения.
Culture
Слово 'vooral' происходит от древнеголландского 'fural', что означает 'выше всего'. В культуре Нидерландов 'vooral' часто обозначает, что в чем-то есть что-то особенно важное, и его использование подчеркивает основные приоритеты в разговоре о культуре, еде и традициях.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 'vooral' в предложении?
Слово 'vooral' употребляется для акцентирования внимания на главном аспекте. Например, 'Ik heb vooral interesse in de kunstgeschiedenis' переводится как 'Меня в основном интересует история искусства'.
Q.Можно ли использовать 'vooral' в формальных текстах?
'Vooral' подходит для нейтрального и формального контекста, однако в научных или очень официальных текстах лучше использовать более формальные синонимы, такие как 'hoofdzakelijk'.
Q.Есть ли какие-то распространённые ошибки при использовании 'vooral'?
Одна из распространённых ошибок — путать 'vooral' с 'vooral niet', что означает 'в основном нет'. Убедитесь, что вы используете 'vooral' для подчеркивания положительного аспекта, а не для отрицания.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary