leuk — meaning in Russian: хороший

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for хороший

vertellen

leiden

gedoemd

leuk

kaartje

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

информальный очень распространенное

Usage

Слово 'leuk' часто используется в повседневной жизни голландцев. Например, когда друзья встречаются, они могут сказать 'Dat is leuk!' (Это хорошо!), чтобы выразить одобрение или радость по поводу идеи провести время вместе. Также его можно услышать в контексте обсуждения событий, когда кто-то делится приятными новостями.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'geweldig' (замечательный) имеет более сильный положительный оттенок. Выбирая 'leuk', вы подчеркиваете дружелюбный и непринужденный подход, в то время как 'geweldig' подходит для более сильных эмоций и высокой оценки.

Culture

Слово 'leuk' происходит от старого голландского слова 'leuk', что означало 'сладкий' или 'милая'. Интересно, что в современной культуре 'leuk' стало не просто описанием чего-то приятного, но и символом открытости и дружелюбия голландского народа, отражая их характерное стремление к позитивным эмоциям.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'leuk' в предложении?

'Leuk' можно использовать, чтобы выразить одобрение или положительное отношение к чему-то. Например, 'Dat is leuk!' или 'Ik vind deze film leuk!'.

Q.Можно ли использовать 'leuk' в официальной обстановке?

Хотя слово и является распространенным, в формальных ситуациях лучше предпочесть более нейтральные слова, такие как 'aangenaam' или 'prettig'. Использование 'leuk' поможет создать более непринужденную атмосферу.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании 'leuk'?

Некоторые изучающие язык могут путать 'leuk' с 'tof'. 'Tof' также означает 'круто', но имеет более молодежный и неформальный оттенок, в то время как 'leuk' подходит для более широкой аудитории.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary