verstand — meaning in Russian: ум

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ум

verstand

langzaam

één

omstandigheden

het beste van twee werelden

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'verstand' часто используется в повседневной жизни, когда речь идет о разуме или логике. Например, его можно услышать в обсуждениях о том, как принимать решения или в контексте обучения, когда акцентируется внимание на интеллектуальном развитии.

Synonyms & nuances

'Verstand' часто сравнивают со словом 'brein', которое также переводится как 'ум'. Однако 'verstand' больше акцентирует внимание на способности рассуждать и принимать решения, тогда как 'brein' обычно используется в контексте физической части мозга.

Culture

Слово 'verstand' восходит к древнегерманскому корню, который означает 'понимание' или 'знание'. В голландской культуре 'verstand' также связано с идеей здравого смысла, что делает его важным в философских и моральных дискуссиях. Интересно, что в Нидерландах часто говорят: 'Hij heeft verstand van zaken' ('Он разбирается в делах'), подчеркивая важность практического ума в бизнесе и жизни.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'verstand' в предложении?

Вы можете использовать 'verstand' в таких предложениях, как: 'Hij heeft veel verstand van technologie' ('Он хорошо разбирается в технологиях').

Q.Есть ли аналогичные слова в голландском языке?

'Verstand' близко по смыслу к словам 'wijsheid' (мудрость) и 'intellect' (интеллект), но каждое из них имеет свои нюансы. 'Wijsheid' акцентирует внимание на опыте, а 'intellect' — на умственных способностях.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании слова 'verstand'?

Одна из распространенных ошибок — путать 'verstand' с 'brein'. Например, неправильно говорить 'brein van zaken' вместо 'verstand van zaken'. Это может привести к недопониманию.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary