I'm learning
Nederlands
in de wolken zijn · Dutch
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
auto
ontwrichting
wat
rijst
in de wolken zijn
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
распространенный
Usage
Фраза 'in de wolken zijn' часто используется в неформальных беседах, когда люди делятся своими счастливыми моментами. Например, когда кто-то рассказывает друзьям о своей недавней победе или удачной встрече, они могут сказать, что были 'in de wolken'.
Synonyms & nuances
'In de wolken zijn' можно сравнить с фразой 'in blijdschap zijn', однако первая более образная и передает сильнее чувство эйфории. Используйте 'in de wolken zijn', когда хотите подчеркнуть именно захватывающее и радостное состояние.
Culture
Выражение 'in de wolken zijn' в буквальном переводе означает 'быть в облаках', что символизирует чувство легкости и радости. Эта фраза имеет аналог в английском языке и подчеркивает, насколько счастье может 'поднимать' человека, как будто он парит в облаках.
FAQ
