de kogel door de kerk — meaning in Russian: Жребий брошен

Definition

▶ de kogel door de kerk

De uitdrukking 'de kogel door de kerk' betekent dat een belangrijke en vaak moeilijke beslissing is genomen, waarmee de zaak niet meer teruggedraaid kan worden.

Выражение 'de kogel door de kerk' означает, что было принято важное и часто сложное решение, которое нельзя отменить.

▶ Na veel overleg is de kogel door de kerk en hebben we besloten het project te starten.

После долгих обсуждений куголь был брошен, и мы решили начать проект.

▶ Met de goedkeuring van de nieuwe wet is de kogel door de kerk voor de hervormingen.

С одобрением нового закона жребий брошен для реформ.

▶ Toen hij zijn ontslag indiende, was de kogel door de kerk voor zijn carrière.

Когда он подал заявление об увольнении, жребий был брошен для его карьеры.