werkzaam — meaning in Russian: деятельный

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for деятельный

aankomen

werkzaam

wachten

stappen

toekomst

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'werkzaam' часто используется в профессиональной среде, когда речь идет о людях, активно занимающихся своей работой или проектом. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения эффективности сотрудников на рабочем месте или при описании активности волонтеров в сообществе.

Synonyms & nuances

Слово 'werkzaam' отличается от 'actief' тем, что первое подчеркивает результативность в работе, а второе просто обозначает активность. Вы бы использовали 'werkzaam', когда хотите акцентировать внимание на профессиональных успехах человека.

Culture

Слово 'werkzaam' происходит от глагола 'werken', что значит 'работать'. В нидерландском языке оно подчеркивает не только трудовую активность, но и продуктивность. Интересно, что в голландской культуре ценится активное участие в жизни общества, что отражается в частом использовании этого слова в контексте волонтерской деятельности.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'werkzaam' в предложении?

Слово 'werkzaam' можно использовать, например, в предложении: 'Она является werkzaam в области маркетинга.' Это подчеркивает, что человек активно работает в этой сфере.

Q.Какие есть синонимы к слову 'werkzaam'?

К синонимам можно отнести 'actief' и 'productief'. Однако 'werkzaam' больше акцентирует на профессиональной деятельности, в то время как 'actief' может применяться в более общем контексте.

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании слова 'werkzaam'?

Одна из распространенных ошибок — использование 'werkzaam' в более неформальных контекстах. Это слово лучше использовать в нейтральных или формальных ситуациях, чтобы избежать недопонимания.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary