werkzaam — meaning in Russian: деятельный

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for деятельный

oren

door de bomen het bos niet meer zien

wat

kennis

werkzaam

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'werkzaam' часто используется в профессиональной среде, когда речь идет о людях, активно занимающихся своей работой или проектом. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения эффективности сотрудников на рабочем месте или при описании активности волонтеров в сообществе.

Synonyms & nuances

Слово 'werkzaam' отличается от 'actief' тем, что первое подчеркивает результативность в работе, а второе просто обозначает активность. Вы бы использовали 'werkzaam', когда хотите акцентировать внимание на профессиональных успехах человека.

Culture

Слово 'werkzaam' происходит от глагола 'werken', что значит 'работать'. В нидерландском языке оно подчеркивает не только трудовую активность, но и продуктивность. Интересно, что в голландской культуре ценится активное участие в жизни общества, что отражается в частом использовании этого слова в контексте волонтерской деятельности.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'werkzaam' в предложении?

Слово 'werkzaam' можно использовать, например, в предложении: 'Она является werkzaam в области маркетинга.' Это подчеркивает, что человек активно работает в этой сфере.

Q.Какие есть синонимы к слову 'werkzaam'?

К синонимам можно отнести 'actief' и 'productief'. Однако 'werkzaam' больше акцентирует на профессиональной деятельности, в то время как 'actief' может применяться в более общем контексте.

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании слова 'werkzaam'?

Одна из распространенных ошибок — использование 'werkzaam' в более неформальных контекстах. Это слово лучше использовать в нейтральных или формальных ситуациях, чтобы избежать недопонимания.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary