trzymać — meaning in Russian: держать

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for держать

łatwy

kawa

trzymać

promocja

obserwować

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный very common

Usage

Слово 'trzymać' часто используется в повседневной жизни, например, когда необходимо сказать кому-то, чтобы он что-то держал, или когда говорят о физическом удерживании объекта. Также его можно услышать в более абстрактных контекстах, таких как удержание в уме идеи или чувства.

Synonyms & nuances

Слово 'trzymać' можно заменить на 'utrzymać', но 'utrzymać' чаще используется в контексте удержания чего-то в состоянии или сохранения. Выбор между этими словами зависит от ситуации: 'trzymać' больше подходит для физического удерживания, в то время как 'utrzymać' — для абстрактных понятий.

Culture

Этимология слова 'trzymać' восходит к древнепольскому 'trzymać', что означает 'держать' или 'удерживать'. Интересно, что в польской культуре это слово также связано с понятием безопасности и поддержки, когда, например, родители говорят детям 'держись крепче' в важных или опасных ситуациях.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'trzymać' в предложении?

Слово 'trzymać' можно использовать, например, так: 'Trzymaj to w ręku' (Держи это в руке). Оно подходит для обозначения физического удержания.

Q.Есть ли устойчивые выражения с 'trzymać'?

Да, например, 'trzymać kciuki' означает 'держать кулаки', что в польском языке используется в значении 'желать удачи'.

Q.Какие времена используются с 'trzymać'?

Слово 'trzymać' является инфинитивом, и его формы используются в разных временах. Например, 'trzymam' — это форма настоящего времени, а 'trzymałem' — прошедшего.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary