jeszcze — meaning in Russian: все еще

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for все еще

wesoły

sytuacja

niespodzianka

jeszcze

duży

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень часто

Usage

Польский язык использует слово 'jeszcze' в самых разных контекстах. Например, в разговоре о планах на будущее: 'Я еще не решил, что буду делать завтра'. Также его можно услышать в магазинной атмосфере: 'У вас есть еще эта книга?' — в ситуации, когда человек хочет узнать о наличии товара.

Synonyms & nuances

'Jeszcze' можно сравнить со словом 'wciąż', которое также переводится как 'по-прежнему'. Однако 'jeszcze' имеет оттенок продолжительности, подчеркивая, что что-то все еще происходит, тогда как 'wciąż' может подразумевать устойчивость состояния без акцента на его временной аспект.

Culture

Слово 'jeszcze' происходит от древнеславянского языка, где его корни означали 'дальше' или 'вперед'. В польской культуре это слово часто используется в песнях и стихах, что подчеркивает его важность в выражении эмоций и чувств. Например, многие польские песни говорят о надежде и ожидании, что отражает глубину этого слова.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'jeszcze' в предложении?

Слово 'jeszcze' используется для обозначения продолжающегося действия или состояния. Например: 'Ja jeszcze pracuję' — 'Я все еще работаю'.

Q.Есть ли ситуации, когда не стоит использовать 'jeszcze'?

'Jeszcze' не подходит в формальных контекстах, когда нужно подчеркнуть завершенность действия. Например, лучше использовать 'już' — 'уже', если речь идет о чем-то, что произошло.

Q.Как произносится слово 'jeszcze' на польском?

Слово 'jeszcze' произносится как ['йешче'], где 'э' звучит как русское 'э', а 'щ' как мягкий звук.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary