querer — meaning in Russian: хотеть

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for хотеть

importante

querer

três

sobre

influência

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово "querer" часто используется в повседневной жизни португалоговорящих. Например, когда вы хотите заказать кофе в кафе или выразить свои желания другу, вы можете сказать: "Eu quero um café". Это слово также может использоваться в более формальных ситуациях, например, в деловых переговорах, чтобы обозначить желание заключить сделку.

Synonyms & nuances

"Querer" означает желание чего-то, в то время как синонимы, такие как "desejar" (желать), могут иметь более утончённый смысл, подразумевая глубже эмоциональное желание. Выбор слова зависит от контекста: если вы просто хотите что-то, используйте "querer", но если вы хотите выразить более сильное желание, выберите "desejar".

Culture

Слово "querer" происходит от латинского "quaerere", что значит "искать". Это интересно, потому что желание часто связано с поиском чего-то, что нам нужно или чего мы жаждем. В португальском языке "querer" также может быть использовано в различных идиоматических выражениях, таких как "quero mais" (я хочу больше), что подчеркивает стремление к большему.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово querer в предложении?

Слово "querer" используется с инфинитивом или существительным. Например: "Eu quero comer" (Я хочу поесть) или "Eu quero um carro" (Я хочу машину).

Q.Есть ли у querer разные времена?

Да, как и большинство португальских глаголов, "querer" изменяется по временам. Например, в настоящем времени: "eu quero" (я хочу), а в прошедшем: "eu quis" (я хотел).

Q.Как не перепутать querer и desejar?

Чтобы не перепутать, запомните, что "querer" подходит для повседневного общения и простых желаний, тогда как "desejar" часто используется в более формальных или эмоциональных контекстах.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary