saudade — meaning in Russian: тоска

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for тоска

promessa

motivo

enigma

aura

saudade

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

литературный средний

Usage

Слово 'saudade' часто используется португальцами, чтобы выразить глубокое чувство ностальгии или тоски. Например, когда они вспоминают о родных и близких, оставшихся вдали, или о прекрасных моментах из прошлого, это слово находит свое место в разговоре.

Synonyms & nuances

Ближайшими синонимами являются 'nostalgia' и 'solidão', однако 'saudade' включает в себя элементы радости от воспоминаний. Вы бы выбрали 'saudade', когда хотите подчеркнуть более глубокие эмоции, связанные с потерей, чем просто ностальгию.

Culture

'Saudade' имеет интересные корни: это слово возникло из латинского 'solitate', что переводится как 'одиночество'. В португальском языке 'saudade' символизирует не просто тоску, а сочетание радости от воспоминаний и грусти от утраты, что делает его уникальным в культуре. Это слово даже вдохновило множество поэтов и музыкантов, став центром многих фадо — традиционной португальской музыки.

FAQ

Q.Что значит 'saudade' и как его использовать?

'Saudade' означает тоску или ностальгию. Вы можете использовать это слово, когда хотите выразить чувство отсутствия кого-то или чего-то важного для вас.

Q.Как правильно произнести 'saudade'?

Слово 'saudade' произносится как 'сауда́дзи', с ударением на второй слог. Это важно, чтобы правильно передать его значение.

Q.Есть ли грамматические ошибки при использовании 'saudade'?

'Saudade' обычно используется как существительное, и его можно использовать в различных временах и контекстах. Важно помнить, что оно требует соответствующего предлога, например, 'saudade de' (тоска по).

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary