agora — meaning in Russian: сейчас

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for сейчас

quintessência

comunicação

bom

onde

agora

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'agora' часто используется в повседневной речи португалоязычных стран, когда речь идет о текущем моменте. Например, на встрече можно сказать: 'Vamos começar agora', что переводится как 'Давайте начнем сейчас'. Также его можно услышать в контексте, когда кто-то напоминает о срочной задаче: 'Precisamos resolver isso agora'.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом слова 'agora' является 'já', однако 'já' может указывать на действия, которые произошли совсем недавно, в то время как 'agora' подчеркивает текущий момент или настоятельность. Выбор между этими словами зависит от контекста, в котором вы хотите акцентировать внимание.

Culture

Слово 'agora' имеет латинские корни, происходит от латинского 'adhuc' и связано с концепцией времени. В португальском языке оно стало неотъемлемой частью повседневного общения, отражая не только момент времени, но и настоятельность действий. Интересно, что в португальском языке это слово также используется в различных фразах и выражениях, таких как 'agora mesmo' — 'прямо сейчас'.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово agora в предложении?

Слово 'agora' используется для обозначения текущего момента. Например: 'Eu estou fazendo isso agora' — 'Я делаю это сейчас'. Важно помнить, что оно помогает подчеркнуть срочность действия.

Q.Есть ли у слова agora другие значения?

В основном, 'agora' переводится как 'сейчас', но в определенных контекстах его можно использовать для выражения настоятельности или важности момента, например, в призывах к действию.

Q.Какие распространенные ошибки могут возникнуть с использованием agora?

Частая ошибка — путать 'agora' с 'depois' (позже). 'Agora' четко указывает на настоящий момент, тогда как 'depois' относится к будущему времени. Убедитесь, что вы точно передаете временные ощущения.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary