pelo menos — meaning in Russian: по крайней мере

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for по крайней мере

de vez em quando

estudar

epifania

pelo menos

necessário

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Выражение 'pelo menos' используется в разговорной речи, когда говорящий хочет подчеркнуть положительный аспект ситуации, даже если она не идеальна. Например, его можно услышать в беседе о том, как кто-то справился с трудной задачей: 'Он не победил, но, pelo menos, попытался.'

Synonyms & nuances

'Pelo menos' близко по значению к выражениям 'no mínimo' и 'ao menos', однако 'pelo menos' чаще употребляется в разговорной речи. Выбор этого выражения может зависеть от того, насколько неформально вы хотите звучать.

Culture

'Pelo menos' в переводе на португальский означает 'по крайней мере'. Это выражение стало популярным в португальском языке, поскольку жители Бразилии любят искать позитив в негативных ситуациях. Например, в повседневной жизни можно услышать это выражение, когда люди обсуждают погоду: 'Дождь идет, но pelo menos, не слишком холодно.'

FAQ

Q.Как правильно использовать 'pelo menos' в предложении?

'Pelo menos' можно использовать как в начале, так и в конце предложения. Например: 'Погода была плохой, но pelo menos мы провели время вместе.'

Q.Есть ли аналог 'pelo menos' в других языках?

Да, аналогом 'pelo menos' в английском языке будет 'at least', а в русском — 'по крайней мере'. Эти выражения также подчеркивают позитивный аспект ситуации.

Q.Правильно ли говорить 'pelo menos que'?

'Pelo menos que' — это ошибка. Правильная форма — просто 'pelo menos', без 'que'. Используйте это выражение для обозначения минимального уровня или условия.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary