desdobrar — meaning in Russian: развернуть

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for развернуть

depois de

colaboração

desdobrar

entrar

direção

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный средний

Usage

Слово 'desdobrar' часто используется в контексте развертывания или раскрытия чего-либо, например, когда речь идет о развертывании карты или раскрытии информации на встрече. В разговорной речи его можно услышать среди друзей, обсуждающих планы, когда они 'разворачивают' свои идеи.

Synonyms & nuances

'Desdobrar' часто сравнивают со словом 'abrir', однако первое больше связано с процессом развёртывания, в то время как 'abrir' просто означает 'открыть'. Например, вы 'desdobrar' карту, чтобы увидеть её детали, но 'abrir' книгу, чтобы начать читать.

Culture

Этимология слова 'desdobrar' восходит к латинскому 'desduplicare', что означает 'раздвинуть'. Это слово символизирует процесс развёртывания, который не только физический, но и метафорический, например, в контексте идей или планов. Интересный факт: в бразильской культуре 'разворачивать' может использоваться для описания театральных или художественных мероприятий, когда что-то новое и неожиданное становится доступным зрителям.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'desdobrar' в предложении?

Вы можете сказать: 'Я разверну карту, чтобы найти наш путь.' Здесь 'desdobrar' указывает на процесс раскрытия карты для получения информации.

Q.Существуют ли устойчивые выражения с 'desdobrar'?

'Desdobrar-se' — это выражение, означающее 'разворачивать себя', использовать все свои усилия для достижения цели. Например, 'Ele se desdobra para conseguir o melhor resultado' — 'Он разворачивается, чтобы достичь наилучшего результата.'

Q.Могу ли я использовать 'desdobrar' в формальной речи?

Да, 'desdobrar' подходит как для формальной, так и для неформальной речи. Например, на презентации можно сказать: 'Agora vou desdobrar os detalhes do nosso projeto', что будет уместно в деловом контексте.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary