dar — meaning in Russian: но

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for но

călătorie

acasă

lumină

dar

paradox

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово 'dar' часто употребляется в разговорной речи, когда вы хотите выразить контраст или противопоставление. Например, его можно услышать в обсуждениях, когда говорящий хочет указать на что-то, что идет вразрез с предыдущей мыслью, например: 'Я хотел пойти гулять, dar начался дождь.'

Synonyms & nuances

'Dar' можно сравнить с другими словами, такими как 'însă' и 'totuși', но 'dar' является менее формальным и чаще используется в разговорной речи. В то время как 'însă' может звучать более строго, 'dar' подходит для дружеских бесед.

Culture

'Dar' имеет латинские корни и восходит к слову 'sed', что также означает 'но'. Интересно, что это слово не только служит связующим звеном в предложениях, но и помогает создавать более сложные и выразительные конструкции в румынском языке. В румынском языке 'dar' используется не только в контексте противопоставления, но и в ситуацию, когда вы хотите смягчить негативный аспект, что придаёт ему особую культурную значимость.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'dar' в предложении?

Слово 'dar' используется для выражения контраста. Пример: 'Я думал, что он придет, dar он не пришел.'

Q.Можно ли использовать 'dar' в формальных текстах?

'Dar' считается нейтральным, поэтому его можно использовать в формальных текстах, однако лучше выбирать более формальные альтернативы, такие как 'însă'.

Q.Есть ли другие слова, аналогичные 'dar' в румынском?

Да, кроме 'dar', можно использовать 'însă' для более формального контекста и 'totuși' для выражения 'тем не менее'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary