pentru — meaning in Russian: для

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for для

a crea

pentru

fie

evident

Cinci

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'pentru' используется в самых разных контекстах, когда говорящие хотят выразить идею предназначения или цели. Например, вы можете услышать: 'Aceasta este o carte pentru copii' (Это книга для детей) в разговоре о книгах, или 'Am cumpărat flori pentru tine' (Я купил цветы для тебя) в более личной обстановке.

Synonyms & nuances

Близким синонимом к 'pentru' является слово 'de', которое также может указывать на принадлежность или цель. Однако 'de' чаще используется в более формальных контекстах, тогда как 'pentru' более универсально и подходит для повседневной речи.

Culture

Слово 'pentru' имеет латинские корни и произошло от слова 'pro', что означает 'для' или 'в пользу'. В румынском языке оно сохранило свое значение на протяжении веков, что подчеркивает связь румынского языка с латинским. Интересно, что в румынской культуре часто используются фразы с 'pentru', чтобы выразить заботу и внимание к другим.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'pentru' в предложении?

'Pentru' используется перед существительными или местоимениями, чтобы обозначить назначение. Например: 'Am scris o scrisoare pentru tine' (Я написал письмо для тебя).

Q.Можно ли использовать 'pentru' в формальных текстах?

Да, 'pentru' является нейтральным словом и подходит как для формальных, так и для неформальных текстов. Вы можете его использовать в бизнес-переписке, а также в дружеских сообщениях.

Q.Какие ошибки часто делают говорящие с 'pentru'?

'Pentru' иногда неправильно употребляется с глаголами, которые не требуют предлога. Например, вместо 'Am venit pentru a ajuta' (Я пришел, чтобы помочь) правильнее сказать 'Am venit să ajut'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary