I'm learning
română
vacanță — meaning in Russian: отпуск
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
отпуск
idei
rezerva
Nouă
simbolic
vacanță
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространённое
Usage
Слово 'vacanță' используется в разговорной речи, когда люди обсуждают свои планы на отдых. Например, румын может сказать: 'На какие курорты ты собираешься поехать на ваканță?' Это слово также часто встречается в формальных контекстах, таких как объявления о закрытии школ на период каникул.
Synonyms & nuances
Слово 'vacanță' часто используется для обозначения отпусков, в то время как 'concediu' подразумевает более формальный отпуск, связанный с работой. Выбор слова зависит от контекста: для разговорной речи лучше использовать 'vacanță', а 'concediu' — в официальных документах.
Culture
Слово 'vacanță' произошло от латинского 'vacantia', что означает 'пустота' или 'освобождение'. В румынской культуре ваканță воспринимается как время, когда люди могут отдохнуть от работы и провести время с семьей или путешествуя. Это слово также связано с традицией летних отпусков, когда многие румыны отправляются на Черноморское побережье.
FAQ
