răbdare — meaning in Russian: терпение

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for терпение

mare

răbdare

fruct

gust

a lucra

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово "răbdare" используется в различных ситуациях, когда речь идет о терпении, например, во время ожидания результатов экзамена или при общении с маленькими детьми. Румыны часто говорят это слово, когда обсуждают необходимость терпения в сложных жизненных ситуациях, таких как работа над проектом или преодоление личных трудностей.

Synonyms & nuances

Близкие синонимы, такие как "îndurare" (терпимость) и "tărie" (стойкость), имеют свои нюансы. "Răbdare" подразумевает активное ожидание и терпение, в то время как "îndurare" может означать более пассивное принятие ситуации.

Culture

Слово "răbdare" происходит от латинского "patientia", что также означает терпение. В румынской культуре терпение ценится как добродетель, особенно в контексте семьи и отношений. Например, многие румыны верят, что терпение может помочь в решении конфликтов и преодолении трудностей.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово "răbdare" в предложении?

Вы можете сказать: "Am nevoie de răbdare în această situație", что переводится как "Мне нужно терпение в этой ситуации". Это слово часто употребляется в контексте ожидания или преодоления трудностей.

Q.Какие есть синонимы слова "răbdare"?

Синонимами могут быть "îndurare" и "tărie", но помните о различиях в значении. "Răbdare" акцентирует внимание на активном ожидании, тогда как другие синонимы могут обозначать более пассивное состояние.

Q.Как слово "răbdare" используется в румынских пословицах?

"Răbdarea este mama înțelepciunii" — "Терпение — мать мудрости". Это выражение подчеркивает важность терпения в процессе обучения и принятия решений.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary