en fait — meaning in Russian: на самом деле

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for на самом деле

au bout du compte

žalostan

en fait

izazov

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово 'en fait' часто используется в разговорной речи, когда человек хочет уточнить или подтвердить информацию. Например, вы можете услышать это выражение в обсуждении, когда кто-то говорит о своих планах: 'На самом деле, я собирался поехать в Белград, а не в Ниш'.

Synonyms & nuances

Синонимом 'en fait' может быть выражение 'u stvari', которое также переводится как 'на самом деле'. Однако 'en fait' чаще используется для уточнения, в то время как 'u stvari' может использоваться более в общем смысле.

Culture

Слово 'en fait' на сербском языке заимствовано из французского и буквально переводится как 'на самом деле'. Это выражение часто используется в повседневной жизни для корректировки информации или внесения ясности, что делает его важным элементом общения в сербском языке.

FAQ

Q.Как использовать 'en fait' в предложении?

Слово 'en fait' можно использовать в начале или середине предложения для внесения ясности, например: 'Я думал, что ты уехал, но на самом деле ты остался'.

Q.Есть ли ошибки, которые следует избегать при использовании 'en fait'?

Не путайте 'en fait' с 'zapravo', так как они могут иметь разные оттенки значений. 'Zapravo' больше используется для объяснения или уточнения, в то время как 'en fait' чаще указывает на контраст.

Q.Могу ли я использовать 'en fait' в формальных ситуациях?

Хотя 'en fait' в основном используется в неформальном общении, его также можно встретить в более нейтральных контекстах. Однако в формальных речах лучше использовать более официальные конструкции.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary