dávaj pozor — meaning in Russian: будь осторожен

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for будь осторожен

červený

bundy

metakognícia

konflikt

dávaj pozor

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Фраза "dávaj pozor" часто используется в ситуациях, когда нужно предупредить кого-то о возможной опасности или просто напомнить быть внимательным. Например, родители могут сказать это своим детям, когда те играют на улице, или друзья могут использовать эту фразу, когда один из них начинает заниматься опасным видом спорта.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является "buď opatrný", который также переводится как "будь осторожен". Однако "dávaj pozor" акцентирует внимание на необходимости быть внимательным в конкретной ситуации, в то время как "buď opatrný" более общее предупреждение о риске.

Culture

Словосочетание "dávaj pozor" имеет свои корни в старославянском языке, где слово "по́зор" имело значение "внимание" или "осторожность". В словацком языке оно сохранило этот смысл и стало неотъемлемой частью речевого общения, подчеркивая важность бдительности в повседневной жизни.

FAQ

Q.Как правильно использовать "dávaj pozor" в предложении?

Вы можете использовать эту фразу, например, так: "Dávaj pozor, když přecházíš ulici!" Это означает "Будь осторожен, когда переходишь улицу!".

Q.Есть ли другие способы сказать "будь осторожен" на словацком?

Да, вы можете сказать "buď opatrný" или "maj sa na pozore", что также означает "будь осторожен" и используется в схожих контекстах.

Q.Как произносится "dávaj pozor"?

Фраза произносится как ['da:vaj 'pozor], где ударение падает на первый слог обоих слов. Это важно для правильного понимания в разговорной речи.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary