Definition
▶
na vlastné oči
Výraz 'na vlastné oči' znamená vidieť niečo osobne, priamo a nie len cez rozprávanie alebo iné zdroje.
Выражение 'на собственные глаза' означает видеть что-то лично, напрямую, а не только через рассказы или другие источники.
▶
Konečne som videl tú nádhernú krajinu na vlastné oči.
Наконец-то я увидел эту прекрасную страну своими собственными глазами.
▶
Keď som sa stretol s ňou, uvedomil som si, že ju na vlastné oči poznám.
Когда я встретился с ней, я осознал, что знаю её своими собственными глазами.
▶
Bol som svedkom tejto historickej udalosti na vlastné oči.
Я был свидетелем этого исторического события своими собственными глазами.