อิ่ม — meaning in Russian: сытный

im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for сытный

อิ่ม

ปิด

pit

วันพุธ

wan phut

แรงบันดาลใจ

raeng bandaljai

ตระหนัก

trā nàk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'อิ่ม' используется в основном в контексте обсуждения еды и насыщения. Например, его можно услышать за обедом, когда кто-то говорит о том, что чувствует себя сытым после щедрой трапезы. Также его используют в разговоре о том, как еда влияет на общее самочувствие.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'อิ่ม' — это слово 'เต็ม' (тем), которое также переводится как 'полный'. Однако 'อิ่ม' больше акцентирует внимание на чувстве сытости после еды, тогда как 'เต็ม' более универсально и может использоваться в различных контекстах.

Culture

Слово 'อิ่ม' происходит от древне тайского языка, где оно обозначало не только физическое состояние насыщения, но и символизировало духовное состояние удовлетворения. В тайской культуре еда является важной частью социальной жизни, и часто праздники сопровождаются обильными трапезами, где это слово звучит особенно часто.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'อิ่ม' в предложении?

Вы можете сказать: 'หลังจากกินข้าวฉันรู้สึกอิ่ม' (После еды я чувствую себя сытым). Это пример использования в разговоре о еде.

Q.Какие есть слова-синонимы к 'อิ่ม'?

Кроме 'เต็ม', можно использовать 'อิ่มเอม', что означает 'полный удовольствия'. Это более поэтичное выражение.

Q.Можно ли использовать 'อิ่ม' в формальных ситуациях?

Да, слово 'อิ่ม' подходит как для неформальной, так и для нейтральной речи, но в очень формальных контекстах лучше использовать более литературные выражения.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary