ห้องน้ำ — meaning in Russian: туалет

hong nam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for туалет

สะดวก

saduak

ปลอดภัย

bplaawt phai

ห้องน้ำ

hong nam

ของขวัญ

khong khwan

อุบาย

ʔubāy

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень common

Usage

Слово 'ห้องน้ำ' обычно употребляется в повседневной речи, когда люди говорят о туалете или ванной комнате в домах, ресторанах и общественных местах. Например, вы можете услышать его, когда спрашиваете, где находится туалет в кафе или во время обсуждения планов на уборку в доме.

Synonyms & nuances

'ห้องน้ำ' часто используется вместо слова 'ห้องส้วม' (хэонгсуам), которое более формально и прямо означает 'туалет'. Выбор между этими словами зависит от контекста: 'ห้องน้ำ' более универсально и подходит для большинства ситуаций, в то время как 'ห้องส้วม' может звучать более официально.

Culture

Слово 'ห้องน้ำ' буквально переводится как 'комната для воды', что отражает традиционное восприятие ванной как пространства для гигиенических процедур. В тайской культуре туалеты часто оснащены специальными устройствами для орошения, что делает использование 'ห้องน้ำ' уникальным в сравнении с западными стандартами.

FAQ

Q.Как правильно произносить слово 'ห้องน้ำ'?

Слово 'ห้องน้ำ' произносится как 'хонг нам'. Обратите внимание на тон, так как неправильное произношение может изменить значение.

Q.Как спросить, где туалет, на тайском?

Вы можете сказать: 'ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?' (Хонг нам ю тхай най?) - что переводится как 'Где туалет?'.

Q.В чем основное различие между 'ห้องน้ำ' и 'ห้องส้วม'?

Основное различие заключается в уровне формальности: 'ห้องน้ำ' используется в более повседневных ситуациях, тогда как 'ห้องส้วม' может показаться более формальным и подходить для официальных мест.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary