เวลา — meaning in Russian: время

wela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for время

รถ

rot

เวลา

wela

ใจ

jai

จับต้องได้

jàp tɔ́ng dâi

พูด

phood

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространённое

Usage

Слово "เวลา" обычно используется в повседневной беседе, когда люди обсуждают расписания, встречи или время, необходимое для выполнения задачи. Например, тайцы могут сказать: "เวลาเท่าไหร่แล้ว?" (Сколько времени?), когда хотят узнать время на часах.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним к слову "เวลา" — это "ขณะ" (khana), которое переводится как "момент". В то время как "เวลา" используется для обозначения общего понятия времени, "ขณะ" акцентирует внимание на конкретном моменте времени.

Culture

Слово "เวลา" происходит от древнего тайского языка, который был значительно влиян на санскрит и пали. В тайской культуре время часто воспринимается как гибкое понятие, и, в отличие от западной культуры, где строгое соблюдение графика является нормой, тайцы могут проявлять большую расслабленность в отношении времени.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово "เวลา" в предложении?

Слово "เวลา" можно использовать в различных контекстах, например, "เวลา 3 โมง" (время 3 часа). Это поможет вам обозначить время в разговоре.

Q.Что значит "เวลา" в других контекстах?

"เวลา" может также использоваться в более абстрактных значениях, например, когда говорят о времени как ресурсе: "เราไม่มีเวลา" (У нас нет времени).

Q.Есть ли ошибки, которые часто делают при использовании "เวลา"?

Одна из распространённых ошибок — забыть использовать слово "เมื่อ" (когда) перед "เวลา" в вопросах, таких как "เมื่อเวลาไหน" (Когда время?). Это важно для понимания вашего вопроса.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary