ปิด — meaning in Russian: выключать

pit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for выключать

แผนที่

phaen thi

สนามบิน

sanam bin

ปิด

pit

หลาย

lai

ลึกซึ้ง

luek seung

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространённое

Usage

Слово 'ปิด' (pit) активно используется в повседневной жизни тайцев, когда речь идет о выключении различных устройств, таких как свет, телевизор или компьютер. Например, вы можете услышать его, когда кто-то просит выключить свет в комнате или когда нужно завершить работу на компьютере.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним — это слово 'หยุด' (ют), которое также может означать 'останавливать'. Однако 'ปิด' чаще используется именно в контексте выключения, в то время как 'หยุด' может применяться более широко, для остановки действий или процессов.

Culture

Слово 'ปิด' имеет корни в старом тайском языке и связано с понятием закрытия или завершения чего-либо. Оно также используется в различных контекстах, включая бизнес, где 'ปิด' может означать завершение сделки или закрытие магазина в конце рабочего дня. Интересно, что в тайской культуре часто акцентируется внимание на завершении задач, что отражает важность порядка и дисциплины.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ปิด' в предложении?

Вы можете сказать 'ปิดไฟ' (выключить свет) или 'ปิดคอมพิวเตอร์' (выключить компьютер). Это простые и понятные конструкции, которые помогут вам в повседневной жизни.

Q.Есть ли другие формы или производные от слова 'ปิด'?

Да, есть слово 'ปิดบัง' (пидбанг), которое означает 'скрывать' или 'прятать'. Оно образовано от того же корня 'ปิด', но имеет другое значение.

Q.Почему 'ปิด' иногда переводят как 'закрывать'?

Слово 'ปิด' действительно может означать 'закрывать', но в разговорной речи чаще используется в контексте выключения. Например, 'ปิดประตู' переводится как 'закрыть дверь', тогда как 'ปิดไฟ' — 'выключить свет'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary