อย่างไรก็ตาม — meaning in Russian: однако

Definition

▶ อย่างไรก็ตาม yang rai khao tam

อย่างไรก็ตามหมายถึงการแสดงความขัดแย้งหรือการแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปแม้จะมีข้อมูลหรือข้อเท็จจริงที่ตรงกัน

Тем не менее, это выражение используется для обозначения противоречия или выражения отличного мнения, даже если есть совпадающие данные или факты.

▶ เขาทำงานหนักมาก อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ที่ได้ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

khao tham ngaan nak mak, yang rai khao tam phol lap thii dai mai pen pai tam thii khat wang

Он много работал. Тем не менее, результат оказался не таким, как ожидалось.

▶ อากาศกำลังจะเปลี่ยน อย่างไรก็ตาม เราจะไปเที่ยวที่ทะเล

aakart kamlang ja plian, yang rai khao tam rao ja pai thiao thii thalay

Погода собирается измениться. Тем не менее, мы все равно поедем на море.

▶ การประชุมมีปัญหา อย่างไรก็ตาม เราต้องทำให้เสร็จภายในวันนี้

kaan bpràchum mii bpanhaa, yang rai khao tam rao tong tham hai set phai nai wannii

На совещании возникли проблемы. Тем не менее, мы должны закончить его сегодня.