ตามที่ — meaning in Russian: В соответствии с

tam thi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for В соответствии с

เสื้อ

seua

ร่าเริง

râa-reng

วัฒนธรรม

wạṭṭhanatham

เย็น

yen

ตามที่

tam thi

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространённое

Usage

Слово 'ตามที่' (tam thi) часто используется в официальных документах, соглашениях и в новостях. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения условий контрактов или в отчётах, где требуется указать источник информации.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'ตามคำสั่ง' (tam kham sang), которое переводится как 'по указанию'. Однако 'ตามที่' более универсально и используется в более широком контексте, тогда как 'ตามคำสั่ง' применимо в ситуациях, связанных с конкретными требованиями.

Culture

Слово 'ตามที่' имеет свои корни в древнеазиатских языках и интересно тем, что отражает глубокую связность культуры Таиланда с традицией уважительного общения. Важность точности выражения и согласованности в официальных делах делает это слово ключевым в деловой лексике.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ตามที่' в предложении?

Слово 'ตามที่' можно использовать, чтобы ссылаться на конкретные источники информации. Например: 'ตามที่ได้ระบุไว้ในเอกสาร' переводится как 'В соответствии с указанным в документе'.

Q.Можно ли использовать 'ตามที่' в разговорной речи?

'ตามที่' в основном применяется в формальных контекстах. В разговорной речи лучше использовать более простые выражения, например, 'ตามที่พูด'.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании 'ตามที่'?

Основная ошибка – неправильное употребление в неформальных ситуациях. Не стоит использовать 'ตามที่' в повседневной беседе, если не об этом идет речь.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary