пытаться in Thai: พยายาม

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for пытаться

ขาย

เสมอ

อย่างไรก็ตาม

และ

พยายาม

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'พยายาม' обычно употребляется в ситуациях, когда человек делает усилия, чтобы достичь какой-то цели или преодолеть трудности. Например, тайцы часто говорят 'พยายามทำการบ้าน' (пытаться сделать домашнее задание), когда хотят подчеркнуть свое стремление к учебе.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'ลอง' (пробовать), однако 'พยายาม' акцентирует внимание на усилиях и настойчивости, в то время как 'ลอง' больше относится к эксперименту или попытке что-то сделать без гарантии успеха.

Culture

Слово 'พยายาม' имеет интересную этимологию, так как его корни уходят в древние тайские литературные традиции. Оно связано с усилием, упорством и стойкостью, что отражает культуру тайского народа, где ценится трудолюбие и постоянство в достижении целей.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'พยายาม' в предложении?

'พยายาม' используется, когда вы хотите сказать, что прилагаете усилия. Например, 'ฉันพยายามเรียนภาษาไทย' переводится как 'Я пытаюсь учить тайский язык'.

Q.Чем 'พยายาม' отличается от 'พยายามทำ'?

'พยายาม' можно использовать самостоятельно, в то время как 'พยายามทำ' указывает на конкретное действие, которое вы пытаетесь выполнить, например, 'พยายามทำอาหาร' (пытаться готовить).

Q.Есть ли ошибки, которые часто совершают при использовании слова 'พยายาม'?

Частая ошибка — неправильное согласование глагола с существительным. Убедитесь, что после 'พยายาม' следует правильная форма глагола, например, 'พยายามทำ' (пытаться сделать), а не 'พยายาม до' или другое неправильное сочетание.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary