พยายาม — meaning in Russian: пытаться

pha ya yam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for пытаться

แผนที่

phaen thi

ปลอดภัย

bplaawt phai

พยายาม

pha ya yam

ตอนบ่าย

ton baai

อยาก

yak

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'พยายาม' обычно употребляется в ситуациях, когда человек делает усилия, чтобы достичь какой-то цели или преодолеть трудности. Например, тайцы часто говорят 'พยายามทำการบ้าน' (пытаться сделать домашнее задание), когда хотят подчеркнуть свое стремление к учебе.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'ลอง' (пробовать), однако 'พยายาม' акцентирует внимание на усилиях и настойчивости, в то время как 'ลอง' больше относится к эксперименту или попытке что-то сделать без гарантии успеха.

Culture

Слово 'พยายาม' имеет интересную этимологию, так как его корни уходят в древние тайские литературные традиции. Оно связано с усилием, упорством и стойкостью, что отражает культуру тайского народа, где ценится трудолюбие и постоянство в достижении целей.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'พยายาม' в предложении?

'พยายาม' используется, когда вы хотите сказать, что прилагаете усилия. Например, 'ฉันพยายามเรียนภาษาไทย' переводится как 'Я пытаюсь учить тайский язык'.

Q.Чем 'พยายาม' отличается от 'พยายามทำ'?

'พยายาม' можно использовать самостоятельно, в то время как 'พยายามทำ' указывает на конкретное действие, которое вы пытаетесь выполнить, например, 'พยายามทำอาหาร' (пытаться готовить).

Q.Есть ли ошибки, которые часто совершают при использовании слова 'พยายาม'?

Частая ошибка — неправильное согласование глагола с существительным. Убедитесь, что после 'พยายาม' следует правильная форма глагола, например, 'พยายามทำ' (пытаться сделать), а не 'พยายาม до' или другое неправильное сочетание.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary