เสมอ — meaning in Russian: всегда

sa me · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for всегда

ผู้คน

phu khon

เยี่ยม

yîam

เสมอ

sa me

ท้าทาย

tha thāi

โรงแรม

rongraem

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространенное

Usage

Слово 'เสมอ' часто используется в повседневной речи тайцев, когда они говорят о чем-то, что происходит регулярно или постоянно. Например, вы можете услышать его в предложении: 'Я всегда пью чай утром', что подчеркивает, что это действие является обязательной частью их утреннего ритуала.

Synonyms & nuances

'เสมอ' можно сравнить с синонимами 'ตลอด' (талад) и 'ตลอดเวลา' (талад веила), которые также означают 'всегда'. Однако 'เสมอ' чаще используется в контексте привычек или рутин, тогда как 'ตลอด' может указывать на длительность какого-то события.

Culture

Слово 'เสมอ' имеет глубокие корни в тайском языке и культуре, отражая важность постоянства и стабильности в жизни тайцев. Любопытно, что в тайском обществе ценят традиции и стабильность, и использование этого слова часто подчеркивает уважение к этим аспектам жизни.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'เสมอ' в предложении?

'เสมอ' используется перед глаголами, чтобы обозначить регулярность действия, например: 'Я всегда читаю книги перед сном' — 'ฉันอ่านหนังสือเสมอก่อนนอน'.

Q.Чем 'เสมอ' отличается от 'บ่อยๆ'?

'บ่อยๆ' означает 'часто', но не обязательно указывает на постоянство, как 'เสมอ'. Вы бы сказали 'Я часто хожу в спортзал', но 'Я всегда хожу в спортзал по утрам' будет с 'เสมอ'.

Q.Можно ли использовать 'เสมอ' в формальном контексте?

Да, 'เสมอ' может использоваться в формальных речах, но в таких случаях часто предпочтительнее использовать более нейтральные синонимы, чтобы звучать более официально.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary