สำคัญ — meaning in Russian: важный

sam khan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for важный

สำคัญ

sam khan

น้ำแข็ง

namkhaeng

ความคิดสร้างสรรค์

khwām khít sâang sǎn

ชอบ

chop

สีดำ

si dam

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово สำคัญ (sam khan) часто используется в повседневной жизни в Таиланде. Например, его можно услышать в разговорах о важных делах на работе или в диалогах между друзьями, когда обсуждаются важные решения. Это слово также нередко встречается в официальных документах и новостях.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним – слово จำเป็น (jam pen), что означает 'необходимый'. Однако สำคัญ (sam khan) акцентирует внимание на значимости, в то время как จำเป็น (jam pen) подчеркивает необходимость. Выбор слова зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть важность или необходимость чего-либо.

Culture

Слово สำคัญ происходит от санскритского 'संपूर्ण' (sampurna), что означает 'полный' или 'целый'. В тайской культуре акцент на важности определенных событий или отношений делает это слово особенно ценным, так как тайцы обычно придают большое значение семье и друзьям.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово สำคัญ в предложении?

Слово สำคัญ можно использовать в предложениях, например: 'Это важное решение' - 'นี่คือการตัดสินใจที่สำคัญ' (ni kue kan tat sin jai thi sam khan).

Q.Какие фразы часто используются с словом สำคัญ?

Часто используют такие фразы, как 'สำคัญมาก' (sam khan mak) - 'очень важно' или 'สิ่งสำคัญ' (sing sam khan) - 'важная вещь'.

Q.Есть ли грамматические ошибки, которые стоит избегать при использовании слова สำคัญ?

Важно помнить, что слово สำคัญ не требует дополнительных окончаний или изменений в форме. Например, не следует добавлять 'ๆ' (похожее на английское 's') для множественного числа, так как это неуместно.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary