เคารพ — meaning in Russian: уважать

kheor̒ph · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for уважать

ห้องน้ำ

hong nam

ของขวัญ

khong khwan

หมายเลข

mai lek

คำพูด

khampood

เคารพ

kheor̒ph

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'เคารพ' используется в официальных и дневных контекстах, когда речь идет о проявлении уважения к старшим, учителям или важным фигурам в обществе. Например, на праздниках или церемониях, где все присутствующие должны выразить почтение к старшим по возрасту или статусу.

Synonyms & nuances

Синонимом слова 'เคารพ' является 'นับถือ' (napthue), которое также означает 'уважать', но чаще используется в контексте личных отношений. 'เคารพ' более формально и подходит для ситуаций, требующих особого почтения.

Culture

Слово 'เคารพ' происходит от древнеиндийского 'कुरुप' (kurupa), которое связано с понятием почтительности и благородства. В Таиланде уважение занимает центральное место в культуре, особенно в отношении к королевской семье и старшим. Интересный факт: в тайском языке существует множество способов выразить уважение, включая разные формы обращения и жесты.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'เคารพ' в предложении?

Вы можете использовать 'เคารพ' в предложении, например: 'ฉันเคารพคุณ' (Я уважаю вас). Это формальный способ выразить уважение.

Q.Можно ли использовать 'เคารพ' в неформальной обстановке?

'เคารพ' лучше использовать в формальных или официальных ситуациях. В неформальной обстановке чаще подойдут слова, такие как 'นับถือ'.

Q.Есть ли ошибки, которые часто делают с этим словом?

Одна из распространенных ошибок — использовать 'เคารพ' в контекстах, где требуется менее формальное выражение уважения. Убедитесь, что ситуация соответствует формальному регистру.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary