เคารพ — meaning in Russian: уважать

kheor̒ph · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for уважать

อารยะธรรม

arayatham

และ

lae

คำแนะนำ

khamnaenam

เคารพ

kheor̒ph

ขับรถ

khap rot

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'เคารพ' используется в официальных и дневных контекстах, когда речь идет о проявлении уважения к старшим, учителям или важным фигурам в обществе. Например, на праздниках или церемониях, где все присутствующие должны выразить почтение к старшим по возрасту или статусу.

Synonyms & nuances

Синонимом слова 'เคารพ' является 'นับถือ' (napthue), которое также означает 'уважать', но чаще используется в контексте личных отношений. 'เคารพ' более формально и подходит для ситуаций, требующих особого почтения.

Culture

Слово 'เคารพ' происходит от древнеиндийского 'कुरुप' (kurupa), которое связано с понятием почтительности и благородства. В Таиланде уважение занимает центральное место в культуре, особенно в отношении к королевской семье и старшим. Интересный факт: в тайском языке существует множество способов выразить уважение, включая разные формы обращения и жесты.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'เคารพ' в предложении?

Вы можете использовать 'เคารพ' в предложении, например: 'ฉันเคารพคุณ' (Я уважаю вас). Это формальный способ выразить уважение.

Q.Можно ли использовать 'เคารพ' в неформальной обстановке?

'เคารพ' лучше использовать в формальных или официальных ситуациях. В неформальной обстановке чаще подойдут слова, такие как 'นับถือ'.

Q.Есть ли ошибки, которые часто делают с этим словом?

Одна из распространенных ошибок — использовать 'เคารพ' в контекстах, где требуется менее формальное выражение уважения. Убедитесь, что ситуация соответствует формальному регистру.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary