Definition
▶
อย่างระมัดระวัง
yāng ra-mát ra-wang
หมายถึงการทำสิ่งต่างๆ ด้วยความระมัดระวังและใส่ใจในรายละเอียด
означает делать что-то с осторожностью и вниманием к деталям
▶
เขาทำงานอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด
khǎo tham-ngān yāng ra-mát ra-wang phœ̂ra mâi h̄ai kèrd khɔ̂ p̄hith p̄hlāt
Он работает осторожно, чтобы не допустить ошибок
▶
เมื่อขับรถต้องขับอย่างระมัดระวังในพื้นที่แคบ
mʉ̂a khàp rót t̂xng khàp yāng ra-mát ra-wang nai phʉ̂n thî khâep
При вождении автомобиля нужно водить осторожно в узких местах
▶
เธอเลือกซื้อของอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เสียเงิน
thœ̄ lʉ̂ak sɯ́ khǒng yāng ra-mát ra-wang phœ̂ra mâi h̄ai sīa ngern
Она осторожно выбирает покупки, чтобы не потратить деньги впустую