ความฝัน — meaning in Russian: мечтать

khwām fan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for мечтать

ระหว่าง

rahaang

เวลาว่าง

wela wang

ความฝัน

khwām fan

ผิดหวัง

phìthw̆ng

วิจารณ์

wíja rān

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово 'ความฝัน' часто используется в повседневной речи между друзьями и семьей, когда они обсуждают свои мечты и надежды на будущее. Например, на встречах или праздниках люди могут делиться своими самомечтаниями, рассказывая о том, чего они хотят достичь.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'ความหวัง' (надежда) отличается от 'ความฝัน' тем, что первое относится к ожиданию положительного исхода, тогда как 'ความฝัน' включает в себя элемент воображения и фантазии. Выберите 'ความฝัน', когда хотите подчеркнуть свои мечты и желания.

Culture

Слово 'ความฝัน' происходит от древнего тайского языка и связано с концепцией духовного мира и сновидений. В культуре Таиланда мечты рассматриваются не только как личные желания, но и как связи с предками и возможностями для самопознания. Это придает слову глубокий культурный смысл.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ความฝัน' в предложении?

Вы можете использовать 'ความฝัน' в различных контекстах, например: 'ฉันมีความฝันที่จะเป็นหมอ' (У меня мечта стать врачом). Важно помнить, что это слово чаще употребляется в разговорной речи.

Q.Есть ли особенности произношения слова 'ความฝัน'?

'ความฝัน' произносится как 'кхвам фан'. Обратите внимание на тон, который в тайском языке имеет огромное значение для смысла слова.

Q.Могу ли я использовать 'ความฝัน' в официальном контексте?

Хотя 'ความฝัน' чаще встречается в неформальной обстановке, его можно использовать и в более серьезных контекстах, если речь идет о мечтах и амбициях, например, в интервью или мотивационных речах.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary