ความฝัน — meaning in Russian: мечтать

khwām fan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for мечтать

ส้ม

som

ความฝัน

khwām fan

สอดคล้อง

sɔ̀ɔt khlɔ́ng

เจตนารมณ์

jetdanarom

ชอบ

chop

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово 'ความฝัน' часто используется в повседневной речи между друзьями и семьей, когда они обсуждают свои мечты и надежды на будущее. Например, на встречах или праздниках люди могут делиться своими самомечтаниями, рассказывая о том, чего они хотят достичь.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'ความหวัง' (надежда) отличается от 'ความฝัน' тем, что первое относится к ожиданию положительного исхода, тогда как 'ความฝัน' включает в себя элемент воображения и фантазии. Выберите 'ความฝัน', когда хотите подчеркнуть свои мечты и желания.

Culture

Слово 'ความฝัน' происходит от древнего тайского языка и связано с концепцией духовного мира и сновидений. В культуре Таиланда мечты рассматриваются не только как личные желания, но и как связи с предками и возможностями для самопознания. Это придает слову глубокий культурный смысл.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ความฝัน' в предложении?

Вы можете использовать 'ความฝัน' в различных контекстах, например: 'ฉันมีความฝันที่จะเป็นหมอ' (У меня мечта стать врачом). Важно помнить, что это слово чаще употребляется в разговорной речи.

Q.Есть ли особенности произношения слова 'ความฝัน'?

'ความฝัน' произносится как 'кхвам фан'. Обратите внимание на тон, который в тайском языке имеет огромное значение для смысла слова.

Q.Могу ли я использовать 'ความฝัน' в официальном контексте?

Хотя 'ความฝัน' чаще встречается в неформальной обстановке, его можно использовать и в более серьезных контекстах, если речь идет о мечтах и амбициях, например, в интервью или мотивационных речах.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary