I'm learning
ไทย
ปรับตัว — meaning in Russian: Адаптировать
prap tua · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Адаптировать
ปรับตัว
prap tua
แสวงหา
saewangha
สด
sot
ชั่วโมง
chua mong
พาไป
pha pai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'ปรับตัว' часто используется в разговорной речи, когда речь заходит о необходимости адаптироваться к новым условиям, например, при переезде в другой город или в новой рабочей среде. Также его можно услышать в образовательных контекстах, когда ученикам или студентам советуют адаптироваться к учебному процессу.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним — это слово 'ปรับปรุง' (prapprung), что означает 'улучшать'. Однако 'ปรับตัว' акцентирует внимание на процессе адаптации, тогда как 'ปรับปรุง' более связано с улучшением существующего состояния. Используйте 'ปรับตัว', когда речь идет о необходимости измениться в ответ на новые условия.
Culture
Слово 'ปรับตัว' происходит от сочетания 'ปรับ', что означает 'настраивать', и 'ตัว', что переводится как 'тело' или 'существо'. Это выражение отражает важность гибкости в тайской культуре, где адаптация к окружающей среде и обстоятельствам является ключом к гармонии и успеху. Интересный факт: тайцы часто используют этот термин, говоря о том, как они справляются с изменениями в жизни, будь то социальные, экономические или экологические.
FAQ
