ซาบซึ้ง — meaning in Russian: ценить

sapseung · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ценить

ที่ไหน

thi nai

ซาบซึ้ง

sapseung

เมื่อไหร่

muea rai

คน

khon

เส้นทางแห่งชีวิต

sen thaang haeng chiwit

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'ซาบซึ้ง' часто используется в разговоре, когда люди выражают благодарность или признание за что-то значимое. Например, вы можете услышать его на семейном ужине, когда кто-то говорит тост за здоровье, или в благодарственной речи на мероприятии.

Synonyms & nuances

'ซาบซึ้ง' можно сравнить со словом 'ขอบคุณ' (khob khun), что означает 'спасибо'. Однако 'ซาบซึ้ง' подразумевает более глубокое, эмоциональное признание и признательность, в то время как 'ขอบคุณ' используется более широко и обыденно.

Culture

Слово 'ซาบซึ้ง' имеет глубокие корни в тайской культуре, где ценность эмоциональных связей и благодарности занимает важное место. Этимология слова связана с чувством глубокого внутреннего удовлетворения, что делает его особенно значимым в контексте традиционных тайских ценностей.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ซาบซึ้ง' в предложении?

Вы можете использовать его в предложении, например: 'Я оченьซาบซึ้ง за твою помощь в трудную минуту.' Это демонстрирует вашу эмоциональную признательность.

Q.В каких ситуациях чаще всего используется слово 'ซาบซึ้ง'?

'ซาบซึ้ง' чаще всего употребляется в контекстах, когда кто-то хочет выразить свою признательность за значимые поступки или поддержку, например, на свадьбах или днях рождения.

Q.Какова грамматическая структура с этим словом?

'ซาบซึ้ง' может использоваться как прилагательное, поэтому его можно сочетать с другими частями речи, как в предложении: 'Я чувствую себяซาบซึ้ง к своим друзьям за их поддержку'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary