I'm learning
ไทย
เที่ยว — meaning in Russian: путешествие
thiao · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
путешествие
ความสงบ
khwām sangop
เล่าเรื่อง
lâo-rêuang
เกิดขึ้น
koet khuen
ตามใจ
tamjai
เที่ยว
thiao
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
очень распространенное
Usage
Слово 'เที่ยว' часто используется в неформальной обстановке, когда друзья планируют совместную поездку или обсуждают свои последние путешествия. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит: 'Мы собираемсяเที่ยว на выходные в Пхукет!'.
Synonyms & nuances
Близким синонимом является слово 'เดินทาง' (deunthang), которое означает 'путешествовать', но 'เที่ยว' больше акцентирует внимание на исследовании и наслаждении временем вне дома. Выберите 'เที่ยว', когда хотите подчеркнуть аспект удовольствия от поездки.
Culture
Слово 'เที่ยว' происходит от тайского глагола, который относится к движению и передвижению. В тайской культуре путешествия имеют большое значение, и многие тайцы стремятся посетить новые места, чтобы познакомиться с разными культурами и природой. Это слово также связано с концепцией 'สุขภาพและสุขในเที่ยว' — что означает, что путешествия способствуют как физическому, так и психическому здоровью.
FAQ
