I'm learning
Filipino
kapatid · Filipino
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
mangingibig
sumama
pamimili
kapatid
pananaw
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
очень common
Usage
Слово 'kapatid' часто используется в повседневной жизни между членами семьи, когда они говорят о своих братьях и сестрах. Например, на семейных праздниках или в разговоре о планах на выходные, filipino может сказать: 'Мой kapatid придёт на ужин'.
Synonyms & nuances
'Kapatid' можно сравнить с таким словом, как 'sibling', хотя у 'sibling' нет гендерного оттенка. 'Kapatid' же подчеркивает семейные связи и может использоваться только для обозначения братьев и сестер, что делает его более личным и эмоциональным.
Culture
Слово 'kapatid' происходит от древнего филиппинского языка, и оно свидетельствует о важности семейных уз в филиппинской культуре. В некоторых регионах Филиппин, если у человека несколько братьев и сестер, они могут использовать уменьшительно-ласкательные формы этого слова, такие как 'kapatid na babae' для сестры или 'kapatid na lalaki' для брата.
FAQ
