I'm learning
Filipino
katatagan · Filipino
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
katatagan
mainit
saan
gabi
bumili
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
средний
Usage
Слово 'katatagan' часто используется в разговоре о личной устойчивости в сложных ситуациях или в контексте социальных и экономических изменений на Филиппинах. Например, при обсуждении кризиса, многие люди подчеркивают важность 'katatagan' как качества, необходимого для преодоления трудностей.
Synonyms & nuances
'Katatagan' близко по значению к слову 'katatagan ng loob', что означает 'внутренняя сила'. Однако 'katatagan' фокусируется на стабильности в общем смысле, тогда как второе выражение подчеркивает внутренние моральные качества человека. Выбор зависит от контекста — если речь идет о внешних обстоятельствах, лучше подойдет 'katatagan'.
Culture
Слово 'katatagan' происходит от корня 'tatag', что означает 'устойчивый' или 'крепкий'. В филиппинской культуре ценится способность преодолевать трудности, и 'katatagan' часто связывается с положительными чертами, такими как стойкость и терпение, особенно во времена природных катастроф.
FAQ
