I'm learning Filipino

iwan — meaning in Russian: оставить

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for оставить
iwan
pagsasanga
maghintay
kasama
mahirap
Skip this question   
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный распространенное
Usage
Слово 'iwan' употребляется в ситуациях, когда нужно покинуть кого-то или что-то. Например, его можно услышать в разговоре о том, как кто-то уходит от друга без прощания или оставляет вещи в доме, когда уходит на время.
Synonyms & nuances
'Iwan' часто используется в контексте физического оставления, в то время как 'bitawan' может подразумевать отпускание чего-то эмоционально. Например, вы можете сказать 'iwan' о том, чтобы уйти из комнаты, но 'bitawan' будет более уместным, если речь идет о том, чтобы отпустить старые обиды.
Culture
Слово 'iwan' происходит от корня 'iwan' в тагальском языке, который также может означать 'оставить'. Это слово имеет интересное значение в контексте культуры, где семья и дружба играют важную роль, и оставлять кого-то в трудной ситуации считается плохим тоном.
FAQ
Q.Что означает слово 'iwan' в тагальском языке?
Слово 'iwan' переводится как 'оставить' или 'покинуть'. Оно используется, когда вы уходите от кого-то или оставляете что-то позади.
Q.Как правильно использовать 'iwan' в предложении?
'Iwan' можно использовать в различных контекстах. Например: 'Iwan ko ang libro sa mesa' — 'Я оставил книгу на столе'.
Q.Есть ли формальные и неформальные варианты использования 'iwan'?
'Iwan' в основном используется в нейтральном контексте, но может быть адаптировано для неформальной беседы. В формальных ситуациях можно использовать другие слова для передачи более уважительного тона.
Learn filipino with Maspeak →
Filipino Vocabulary